“The Modern Cinderella” (современная Золушка)

План театрализованного представления

“The Modern Cinderella” (современная Золушка)

Макарова В.В., преподаватель специальных дисциплин английского цикла

Мангистауский гуманитарный колледж,  г. Актау

 При работе над спектаклем нами были определены следующие задачи:

1) Образовательные:

Знакомить студентов с литературой стран изучаемого языка, с культурой англоязычных стран.
Учить работе в команде.
Пополнять словарный запас.
Тренировать четкое произношение.
Учить пользоваться интонациями, выражающими основные чувства.
Снимать зажатость и скованность, формировать интерес и мотивацию к дальнейшему изучению английского языка.
2) Развивающие:
Развивать зрительное и слуховое внимание, память, наблюдательность, находчивость, фантазию, воображение, образное мышление.
Развивать коммуникативные, социальные и культурные навыки.
3) Воспитательные:
Активизировать познавательный интерес студентов.
Воспитывать навыки межличностного общения.
Воспитывать доброжелательное отношение друг к другу.
Предварительная работа:
Беседа по истории сказки «Золушка», ее содержанию.
Рассматривание иллюстраций, просмотр презентации по сказке «Золушка», просмотр фильма «Золушка» на английском языке, озвучивание студентами эпизодов сказки (игра «Переводчики»).
Распределение ролей. Анализ характеров персонажей, «вхождение в образ» с помощью мимики, жестов. Работа над интонационной выразительностью речи.
Подготовка костюмов, декораций.
Методы и приемы в предварительной работе:
Использование ТСО (музыкальное сопровождение).
Приемы, направленные на создание положительного эмоционального настроя  (игровые ситуации, музыкальное сопровождение, наглядность).
Приемы развития творческих способностей.
Использование проблемных вопросов и ситуаций.
Индивидуальная работа и дифференцированный подход.
Использование метода самоуправления.
Декорации и атрибуты:  две ширмы (дом Золушки и дворец); метла; лист с перечнем домашних дел, свернутый в рулон; стол; муляжи фруктов; зеркало; стулья; воздушные шары; часы.

Modern Cinderella
— Вступительное слово учителя
Ход пьесы
Author. This is the story of Cinderella. She is a beautiful girl. She has not got a mother. She has got a father- John Smith, a stepmother — Rachel Smith and two sisters-Monica and Jesse.
Cinderella. Good morning ,daddy!
Father. Good morning, my child. How are you today?
Cinderella. Fine daddy , and you?
Father.Oh, I am OK, but, my child…
Cinderella. Yes daddy?
Входит Миссис Смит.
Rachel. Cinderella, what are you doing? You are not working!
Father.But…
Rachel.Work, girl, work. Make the breakfast. I am hungry. I want my toast, jam, cheese and cup of tea.
Cinderella. Yes mum.
Rachel. And you John, what are you doing? Helping the girl?
Father. Oh, no …
Rachel. My daughters are coming down and they want their breakfast, too.
Входит Джесси.
Cinderella. Good morning sister.
Jesse.Good  morning. Mummy.
Rachel. And how are you today, Jesse?
Jesse.Terrible, terrible.
Rachel. Oh, dear.
Входит Моника.
Rachel. Good morning ,my child.
Monica.Morning.
Rachel. How are you today?
Monica.Terrible.
Rachel. Oh, dear, you too? Are you sick?
Monica. Oh my head… my teeth…ooh.
Jesse. Hmmmmmmmm! Cinderella! Where is my breakfast? I am hungry and thirsty. I want two eggs, cookies, two cups of tea, milk, sugar and six pieces of toast.
Monica.I  want a cup coffee… oh my head.
Jesse. ….with cheese…
Monica.Coffee.Black. No sugar. I want my  breakfast now. Cinderella. Oh my teeth…ooh…
Jesse.…and an apple.
Cinderella. Yes sister. Coming.
В дверь стучатся. Рэйчел идет открывать.
Klaus. Good morning.
Rachel. Morning. Who are you?
Klaus. I am Nicklaus. I am a secretary of “/////” company.
 Rachel. Oh Klaus.
Klaus. Yeah. We want to invite you and your family for our party in honour of birthday of director.
Rachel. Thank you. We will there, exactly.
Klaus. We will be waiting for you. Good bye.
Rachel.Good luck.  Bye.
Рэйчел зовет  Джесси, чтобы сообщить ей о вечеринке.
Rachel.Jesseeee…
Jesse. Yes mum.
Rachel. Be ready. Tomorrow we will go to the birthday party of director.
Jesse.Really? Did he invite us?
Rachel. Yes.
Jesse. I will go and say to Monica.
Бежит к сестре.
Jesse. Monica, Monica, do you know about birthday party?
Monica.Yeah.
Показывает свой телефон с приглашением. Они радуются этому, а Золушка все видит и слышит.
Обед. За столом они обсуждает вечеринку.
Monica. Daddy, will you go to the party?
Father. Yes of course… I do not know.
Rachel. Yes, you can go to the party, John.
Monica. And you, Cinderella?
Jesse. If Cinderella goes to the party, I will stay at home, mum.
Rachel. Cinderella will not go to the party. You will fame our family. You stay and clean our house.
Cinderella.Yes , mum.
Музыка.
Они примеряют платья, делают прически и т.д. и т.п.
Музыка.
Золушка поет  и плачет. В это время в комнату заходит фея.
Fairy. Why are you crying, love?
Cinderella. I can not go to the party, because my family hate me.
Она сильно плачет и вдруг вздрагивая …
Cinderella. But…who are you?
Fairy. I am just your friend, who wants to help you.
Ширма закрывается. Золушка преобразовывается.
Ширма открывается.
Cinderella. Oh, what do I see?
A dress and shoes for me…Thank you, you are so kind. I am happy now. It is really fine!
But… I have not got an invitation card.
Fairy. It is not a problem. Here you are. There is your invitation card.
Фея дарит ей коробку с телефоном.
Cinderella. O my God! I do not believe my eyes. Thank you for all. I never forget you.
Фея улыбается и прощается с ней.
Ширма закрывается.
Ширма открывается. Все на вечеринке. У входа стоят Никлаус и директор. Никлаус проверяет пригласительные билеты, а директор получает подарки от гостей и благодарит их.
Музыка.
Музыка.
На вечернику приходит Золушка, направляется к столу и директор подходит к ней.
Director. You are the most beautiful girl at this party.
Cinderella. Thank you.
Director. Do you want to dance with me?
Cinderella.Yeah of course.
Музыка. Lana Del Rey- Dark paradise.
Они танцуют. Потом она замечает, что ее родственники уже собираются уходить.
Cinderella . I must go at home.
Director. Why?
Cinderella. I must be there. I am sorry.
Director. What? But … your name.  What is your name?
Золушка покидает вечеринку, директор подходит к столу и видит, что кто-то забыл свой телефон.
Director.Who did forget this Iphone?
Who is she?
Видит фотографию девушки с маской. Сидит и думает. Подходит Никлаус.
Klaus. What are you doing, my friend?
Director.Emmmm…nothing…Do not you know, who is she?
Klaus. Show me, please.
I think I know her. Emmmm where did I see her… Yes I know. She is daughter of John Smith.
Director. Are you sure?
Klaus. Yes.
Никлаус и директор приходят к ним домой.
Klaus.Morning Rachel. Hi girls.
Director. Good morning. I look for this girl. She was at the party.
В это время в комнату входит Золушка. Директор показывает фотографию.
Rachel.Who is she?
Klaus. Cinderella.
Monica and Jesse together. What? Who?
Rachel. No. no. no. She was not at the part. She was at home.
Директор подходит к Золушке и спрашивает.
Director. Was it you?
Cinderella. Yes.
Director. I am so glad that it is you.
I fall in love with you at the first sight.
Be mine! Marry me!
Cinderella. Yes, I agree.
Музыка. Bruno Mars-Marry you.